Borgmester Bill de Blasio (Foto: Patrick Smith/Getty Images)

Borgmester Bill de Blasio annoncerede i dag en ny bypolitik om den ultraortodokse jødiske praksis med metzitzah b'peh - hvor en rabbiner suger blodet fra en drengs omskårne penis, et ritual Bloomberg-administrationen regulerede, fordi det potentielt kan overføre herpes virus til spædbarnet.

Mr. de Blasio sagde, at han nåede frem til den nye ordning efter lange forhandlinger med rabbinske ledere. I henhold til den nye politik vil byen engagere lokale sundhedsudbydere til at oplyse det religiøse jødiske samfund om risikoen for et forkølelsessår, forårsaget af herpes simplex one-virus, der forårsager en herpesinfektion i barnets kønsorganer.

Til gengæld forpligtede jødiske ledere sig til at hjælpe byen med at identificere rabbineren, der udførte metzitzah b'peh på enhver baby diagnosticeret med HSV1, og permanent fjerne ham som mohel - en religiøst certificeret til at omskære - hvis genetiske test viser, at han er ansvarlig for infektion.

Mr. de Blasio havde midlertidigt bibeholdt tidligere borgmester Michael Bloombergs krav fra 2013 om, at forældre underskriver en frigivelsesformular, der advarer om risiciene forbundet med metzitzah b'peh, en politik, der resulterede i, at ultraortodokse jøder sagsøgte den tidligere administration og Sundhedsstyrelsen. Ændringsgrunde. De Blasio-administrationen sagde, at den nye aftale vil ophæve de gamle regler og afgøre retssagen.

Mens de Blasio-administrationen fortsat tror på, at MBP indebærer sundhedsrisici, i betragtning af den hellige karakter af dette ritual for samfundet, fører administrationen en politik, der er centreret omkring uddannelse af sundhedsrisici fra sundhedsvæsenet og respekt for traditionelle praksisser ved det religiøse samfund, sagde hr. de Blasios kontor i en erklæring. Øget tillid og kommunikation mellem byen og dette samfund er afgørende for at nå administrationens ultimative mål om at sikre ethvert barns sundhed og sikkerhed, og denne nye politik søger at etablere et forhold baseret på engagement og gensidig respekt.

De Blasio-administrationens embedsmænd afslørede, at byen kun havde modtaget én underskrevet samtykkeerklæring i henhold til den gamle politik, og argumenterede for, at ritualets betydning for samfundet gjorde det umuligt at eliminere fuldstændigt. De tilstod, at selv den nye politik i vid udstrækning ville fungere på æressystemet i det tætte samfund.

Listen over de moheler, der permanent fjernes fra praksis, vil kun være tilgængelig for byens sundhedsministerium og sagsøgerne i sagen. Inficerede moheler, der fortsætter med at udføre metitzeh b'peh, vil blive underlagt økonomiske sanktioner.

Jødiske religiøse ledere hilste aftalen med glæde.

​Jeg er taknemmelig over for borgmester de Blasio og hele hans administration, specifikt viceborgmester Lilliam Barrios-Paoli, borgmesterens seniorassistent Avi Fink og sundhedsministeriet, for at have gjort hvad det er rigtigt, fjerne denne samtykkeerklæring, som var påtrængende og krænkede vores religions- og ytringsfrihed, sagde den fremtrædende Brooklyn-rabbiner David Niederman, hvis Central Rabbinical Congress pressede på sagen. Det er en sejr for religionsfriheden og en sejr for den offentlige orden.

Det er uklart, hvor mange børn der er døde som følge af HSV1-infektion som følge af metitzeh b'peh.

Opdateret til at inkludere yderligere kommentarer fra de Blasio-administrationen og fra hr. Niederman