Jeg kan ikke lide Eddie Redmayne; jeg kærlighed Eddie Redmayne. Jeg har beundret hans arbejde i alle hans film og skuespil og betragter ham som et af de få ægte ikoner i skuespillerverdenen. Men ikke i Cabaret. (Billedet: Eddie Redmayne som The Emcee in Cabaret.)Marc Brenner
Efter fem Broadway-inkarnationer af Cabaret og endeløse produktioner verden over, skulle man tro, at de nu ville få det rigtigt – i søvne. Men der er altid noget galt, når gardinet åbner sig for en ny version af John Kander-Fred Ebb-musicalen . Den blev erklæret som et mørkt mesterværk med hitsange, da Harold Princes originale produktion først åbnede i 1966 og løb til 1.165 forestillinger, og den indeholdt to af de mest uforglemmelige stjerner, der nogensinde dukkede op på en scene i New York – Joel Gray som emcee i en snusket nazistisk honkytonk kaldet Kit Kat-klubben og den legendariske (et ord, der er så overbrugt, at det er blevet meningsløst, men denne gang virker det sandt) Lotte Lenya som indehaver af et kæmpende Berlin-pensionat. Med Lenya i centrum var der ingen bekymring for at genskabe et præcist førkrigs-Tyskland. Da lysene ramte hendes knudrede, men smukke ansigt, bragte hun Weimarrepublikken med sig på scenen, som ingen anden kunne. Resten af rollebesætningen forsvandt sporløst. I senere genoplivninger genskabte Polly Bergen noget af Fraulein Schneiders magi, og det samme gjorde operastjernen Regina Resnick. I det nuværende tilbud kommer den normalt pålidelige Bebe Neuwirth ingen steder i nærheden. Ingen har nogensinde helt erobret hovedrollen, der engang var ejet af Joel Grey, men jeg nød Raul Esparza som den mest sexede og Alan Cumming som den slemmeste af emcees, begge i 1998-revivalen i Studio 54, der kørte yderligere 2.377 forestillinger.
15 september stjernetegn
Den uovertrufne stjernekraft fra Sally Bowles, den ubegavede og fattigdomsplagede godtidspige, der synger og sover sig igennem Berlins undergrund og charmerer førkrigstidens Tyskland for enhver pris, er en drøm, der nægter at blive levende i den sørgeligt miscast. Gayle Rankin. Den største Sally i historien er stadig Julie Harris i den sort-hvide britiske film Jeg er et kamera (1955) , fra skuespillet af samme navn af John Van Druten, forbløffende baseret på det selvbiografiske Berlin historier af Christopher Isherwood. Den mest berømte Sally vil nok altid være Liza Minnelli, der vandt en Oscar for Technicolor-filmen af Bob Fosse. Og den værste Sally er Gayle Rankin. Med intet af den glamour, Julie Harris bragte til rollen og ikke en fnug af Liza Minnellis sårbarhed eller gribende, hamrer hun det op over hele scenen, massakrerer sangene og dedikerer sig til ideen om, at ingen sang er værd at synge, medmindre den også kan blive skreget. Mein Herr bliver nu råbt af raseri over, at Medea dræber sine børn, og begge showets varige ballader, Cabaret og Maybe This Time, er næsten uforståelige. Clifford Bradshaw, den amerikanske karakter baseret på Isherwood, er nu en kedelig, bebrillet person, spillet af en ved navn Ato Blankston-Wood, og hvis du kan holde ham ud, kan du få ham.
Det overlader stort set Eddie Redmayne til at bære bolden alene. Helt ærligt må jeg indrømme, at jeg ikke kan lide Eddie Redmayne; jeg kærlighed Eddie Redmayne. Jeg har beundret hans arbejde i alle hans film og skuespil og betragter ham som et af de få ægte ikoner i skuespillerverdenen. Men ikke i Cabaret. Mund til mund og faktisk ros fra London, der flød hen over dammen, lovede rent guld. Jeg kunne ikke vente med at se ham som emcee. Nu hvor jeg har, vil jeg sige, at han er mere som rustet tin. Sadlet med en falsk tysk accent har han desperat brug for undertekster, så seeren kan tyde det gutturale vrøvl i hans overdrevne polyglot.
Atmosfæren i Berlin efter mørkets frembrud beskrives som tarvelig og vulgær, og producenterne, scenografen Tom Scutt og den vildfarne instruktør Rebecca Frecknall ser ud til at være fast besluttet på at bevise det. Selv lejesoldaternes dekadence i den uhyggelige Kit Kat Klub er over toppen. Titlen er nu ændret til Cabaret i Kit Kat Club , som om vi ikke fik beskeden på egen hånd. August Wilson Theatre er blevet renset for at sikre, at vi ved, at det er et fugtigt, trist og farligt nazistisk tilholdssted. I stedet for at forstærke dramaet fungerer sættet som intet andet end en gimmick. Gratis slurke af særligt modbydelige kirsebærsnaps er tilgængelige, men gangene ud over de absurde overprisede cocktailborde er så smalle, at de forhindrer tjenerne i at nå pladserne ud over de første tre rækker. Jeg gav mine drikkevarekuponer væk til en tørstig tjener, der var udmattet af forgæves at prøve at servere et publikum, der ikke ville have snaps i første omgang.
hvilket stjernetegn er den 15. juni
Denne Cabaret er ikke den værste musical på Broadway. Det er bare det værste Cabaret.
Cabaret på Kit Kat Club | 2 timer 45 minutter. Én pause. | August Wilson Theatre | 245 W 52nd Street | 877-250-2929 | Køb billetter her