Den eneste grund til, at jeg kom igennem denne forbavsende overroste parodi, er Rachel McAdams.Matthew Murphy

Broadway er i problemer, men nu hvor det halter til afslutningen af, hvad jeg uden tvivl betragter som en af ​​de værste teatersæsoner i nyere hukommelse, er to dejlige kvindelige tilstedeværelser ankommet i sidste øjeblik for at hjælpe med at løfte scenen ud af svimmelheden. Filmstjernen Rachel McAdams får sin Broadway-debut, som styrker et kedelig teaterstykke kaldet Mary Jane af Amy Herzog, og veteran to gange Oscar-vinderen Jessica Lange lyser op Mor leg, et nyt tilbud af Paula Vogel, der vandt Pulitzer-prisen for at skrive Hvordan jeg lærte at køre. Velkommen, mine damer. Jeg ville ønske, du ville hænge rundt oftere.

Først præsenteret off-Broadway i 2017, Mary Jane er det deprimerende, nedslående studie af en enlig mor ved navn Mary Jane, der vier sit liv til at tage sig af sin to-årige søn, der er døende af cerebral parese, og de otte kvinder, der kigger ind fra scene til scene for at hjælpe hende, spillede af fire dobbeltskuespillere som hjemmesygeplejerske og hendes datter, en læge, yderligere to mødre til handicappede børn, en musikterapeut og to støttende hospitalsarbejdere, hvoraf ingen bidrager med andet end en masse verbal bedøvelse og dyrebar lille indsigt til udfylde køretiden. Den elliptiske skrift af Amy Herzog og Anne Kauffmans lammede retning markerer tidens gang med almindelige opgaver såsom bleskift, timing og administration af medicin og desperat at fordrive tid mellem gråd og panikanfald. Mary Jane kæmper tappert for at blive ved med at smile uden at løbe tør for håb, selvom publikum gør det tidligt, og Rachel McAdams tilgiver altid Gud og sit personlige fællesskab af omsorgspersoner for alt, selvom publikum ikke gør det. Det er et stykke om lange, mumlende monologer. I en af ​​de mest uforståelige af dem alle sidder hun med en guldfiskeskål på skødet og sludrer om sin konstante migræne med en skaldet buddhistisk nonne med en mobiltelefon. Enten er akustikken i Samuel J. Friedman Theatre den værste i New York, eller også var der noget galt med lydsystemet den dag, jeg så denne produktion, men man skal anstrenge sig så hårdt for at høre det ved slutningen af ​​denne scene , kan du betragte dig selv som heldig, hvis du ikke selv har migræne.

Den eneste grund til, at jeg kom igennem denne forbavsende overroste parodi, er Rachel McAdams. Hun er smuk, og hun kan agere, men hendes projektion er svag, dæmpet og for lavt til at øge klarheden. Hendes stemme er perfekt moduleret til filmlærredet, men ikke til scenen. Hele scener trak forbi, og jeg kunne ikke finde ud af, hvad hun talte om. Det er et af de sjældne og fuldstændig skræmmende eksempler på en god skuespillerinde, der ikke kan forstås ud over tredje række. Hvordan skriver man om et teaterstykke, man ikke kan høre?