O Romeo, Romeo, hvorfor er du, menig Romeo?Udlånt af Wolfe

Fra en Macbeth fra Anden Verdenskrig i en Alan Ladd trenchcoat til en narkohandler Shylock i en helt sort Købmand af Venedig Shakespeare, der foregår i Harlem, er blevet frimodigt åbnet før. (En rock 'n' roll Hamlet, nogen?) Men en homoseksuel Romeo og Julie, begge spillet af militærskolekadetter på vej til West Point, er en ny for mig. det er menig Romeo, en modig, kontroversiel, ikke altid succesfuld, men enormt eventyrlig og meget befriet film, der tilbyder et frisk bud på Barden i en alder af homoseksuelle ægteskaber. Kan du lide det eller ej, du vil ikke gå gabende væk.

Når de fleste af eleverne på McKinley Military Academy tager af sted i fire dage på en overvåget landnavigationsøvelse, bliver de otte kadetter, der bliver tilbage uden officerer eller fakulteter på campus, beordret til at følge deres sædvanlige klassearbejde, lektier og fysiske konditionsrutiner. Men som den engelske tændte klasse studerer Romeo og Julie falder under fortryllelsen af ​​den mest romantiske kærlighedshistorie, der nogensinde er skrevet, begynder de to klassekammerater, der læser hovedrollerne, at tage Bard for alvorligt og leve deres roller som stjernekrydsede elskere for alvor. Ved at bruge den faktiske tekst i en nedskaleret version af stykkets tumult, pynter forfatter-instruktør Alan Brown gammeldags romantik med moderne koncepter som YouTube-videoer og indie-rock-melodier for at udvide et ungt publikums eksponering for Shakespeare og give fans i alle aldre med en frisk ny måde at se en gammel klassiker på.

I stedet for Verona får du fitnesscenteret, messehallen og sovesale på et militærcampus. I stedet for klassekrige og familiefejder bekymrer unge plebes sig om mangler og forelskelse. Mellem reveille og vandhaner bruser de og borer og rider rundt, fniser af den blomstrende dialog, mens de nervøst forsøger at ignorere den indflydelse, det har på deres liv. Den poetiske udveksling mellem Mercutio og Romeo, der rører og befamler hinanden i deres stramme shorts - 'Du er en elsker. Lån Amors vinger og svæv med dem ...' / 'Jeg er for øm gennemboret med hans skaft / At svæve ... / Under kærlighedens tunge byrde synker jeg' - bliver en ny homoerotisk dobbeltmoral. Når Romeo ser endnu en ensom kadet i gymshorts, nipper til en øl, falder Romeo i svime: Har mit hjerte elsket indtil nu? Forsøg det, syn! For jeg har aldrig set ægte skønhed før i nat! Det er råbet fra en dreng, der er på grænsen til at risikere sin popularitet for at komme ud af skabet. Instruktøren tager de samme ord Shakespeare skrev for at formidle en anderledes kærlighedshistorie mellem mænd. Mercutio er nu en jaloux elsker foragtet. Tybalts død er blevet flyttet til en basketballbane. Romeo's lysty Hvilket lys gennem vinduet derhjemme bryder? er nu adresseret til strålen fra en lommelygte, der lokker ham til Julies kollegieværelse efter udgangsforbud. Afskeden er så sød, at sorg bliver et klagende suk mellem to liderlige fyre, hvis kys bliver afbrudt af en utålmodig overklassemand, før deres lidenskab fuldbyrdes. Hver prik og pumpe har en skjult vægt, som det gjorde på Shakespeares tid, hvor mænd spillede alle kvinderne på scenen.

Hvis dette begynder at lyde som et desperat overgreb for chokværdiens skyld, skynder jeg mig at tilføje, at det hele er fremført med stor smag og respekt for teksten. Den store sexscene er en model for diskretion. Der var mere nøgenhed i den blanke Franco Zeffirelli-version. Men skuespillet, af en ensartet poleret cast af fantastiske New York-skuespillere, der er bestemt til enorme ting, er oprigtig nok til at overbevise den mest kyniske skeptiker. Seth Numrich, den vidunderlige unge skuespiller fra Lincoln Center-produktionen af krigshest, er en galvaniserende menig Sam Singleton (a.k.a. menig Romeo), og Matt Doyle, som kadetten Glenn Mangan, den håbløst berørte elsker, der følger ham til alteret, sørger for en perfekt pink-nippled, klistret-øjede Juliet. Hvad Mr. Doyle ikke gør, er at synge med den samme charme og præcision, som er at se i hans skuespil. Jeg er rystet, instruktøren afslutter det hele med, at Juliet synger en ustemt pop-rock-version af You Made Me Love You, der reducerer de sidste rørende øjeblikke til unødvendig lejr, hvor ingen var gået før.

Hele birollebesætningen er fejlfri, især Hale Appleman som en majestætisk dobbeltgænger Mercutio (a.k.a. menig Josh Neff). De omhyggelige placeringer (SUNY Maritime College i Bronx, en high school i Mineola og Sarah Lawrence College) giver en autenticitet, som ingen lydscener kunne antyde. Og jeg respekterer den måde, kadetterne guider os ind i en verden af ​​ømhed uden et spor af homofobi, og åbner Shakespeares poesi for andre fortolkninger ud over den traditionelle. Her er kærligheden blind, som den er i dag blandt de unge. Capulet-Montague-fejden er ikke længere klar, når fortællingen omformes til en 90-minutters fortælling. Mercutio lever, og det gør de elskende også. Kærlighed er alt, som den er i Som du kan lide det og andre Shakespeare-skuespil, der udhuler barriererne for kønsidentitet. Ingen nutidig film, der promoverer kærlighed i stedet for krig, bør overses. Privat Romeo vil utvivlsomt af nogle blive betragtet som en kuriosum, men det er en sød, sympatisk og overraskende en, som varmt kan anbefales til eventyrlysten i en oplyst og foranderlig verden.

[email protected]