Ser din Fifth Avenue-gennemgang sådan her ud?

Richard Born har gjort en karriere ud af at give andre mennesker steder at ligge deres hoveder – fra de budgetbevidste køjer på Pod Hotel til de overdådige, imiterede suiter i Bowery. Men efter lang tid at have passet på logi for turister og besøgende, ser Mr. Born endelig efter sine egne behov. Og passer rigtig godt på dem. Hotelejeren og konen Deborah har brugt den opsigtsvækkende sum af 18 millioner dollars på en etage-gennem kl 1020 Fifth Avenue.

Born Supremacy: Familien flytter ind i nogle seriøst kongelige udgravninger. (Patrick McMullan.)

Hvis vi har beregnet det rigtigt, er det prisen på cirka 36.000 nætter på Bowery Hotel, som sidst vi tjekkede, i gennemsnit omkring $500 pr. nat. De almindelige gebyrer på 9.700 $ om måneden på gulvet omfatter heller ikke rengøringsservice eller pudemønter. Men så, i modsætning til så mange af de posører, der kan findes hængende rundt i lobbyen/baren på Bowery and Mercer eller den berygtede tagterrasse i Gansevoort, er 1020 Fifth et sted, hvor de sande magtmæglere samles. (Det sørger bestyrelsen for.) På en stribe ekstremt sjældent fast ejendom, 1020 Fifth er kendt for dens indbyggeres ekstreme rigdom og stamtavle.

Og den 8. etage, som Borns nu udelukkende kan gøre krav på, en trøffel af en lejlighed, der har en 20 gange 40 salon med udsigt over Metropolitan Museum, er så udsøgt, at det foranledigede den normalt opholdsstue New York Times at vælte over sin Versailles-stil salon og Fabergé-æg forviklinger, når dødsboet efter Dr. Mona Ackerman noterede konfekten for 25 millioner dollars i april sidste år. Corcoran's Sharon Baum og Hilary Landis , som repræsenterede sælgeren, gik så langt som at prale af, at der stort set ikke er noget andet, der kan sammenlignes med det - nu eller nogensinde, på markedet.

Nu er det en elevatorlanding.

Vi er tilbøjelige til at være enige. Vi har i hvert fald aldrig set den læderelskende designer Peter Marino, hvis arbejde er kendt for sin maskuline brio, producere noget med så meget dejlig, delikat frippery - Louis XIV paneler i salonen og forgyldning, forgyldning overalt. Hjemmet, som har fire soveværelser, fem badeværelser og flere personaleværelser, end de fleste moderne mega-millionærer ville vide, hvad de skal gøre med, kan virke som et mærkeligt valg for en mand, der byggede sin formue til at passe de unge og hippe. Men så ser hr. Born ud til at have en medfødt forståelse af, hvordan man bruger udvalgte stykker af fortiden til at polere nutiden – dvs. den omhyggeligt sammensatte atmosfære på et sted som Bowery Hotel.

Desuden fru Born, en rådgivende gemolog , uden tvivl fundet noget at elske i pudens bogstavelige juvelæske-interiør. Og flytningen kræver ikke, at parret lærer et nyt kvarter at kende, de skal næppe lære en ny blok at kende - på skødet angiver Borns deres nuværende adresse som 1010 Fifth.